30.12.2017.
Banjo-Kazooie : tłumaczenie gry
Jako miłośnik gry Banjo-Kazooie postanowiłem zebrać swoje wątłe siły i przymierzyć się do przetłumaczenia tej gry na język polski. Tłumaczenie to czasem dość luźna interpretacja, a czasem wynik ograniczeń. Bowiem przetłumaczony tekst nie może przekroczyć swoją ilością znaków w oryginale, bo zwyczajnie się nie zmieści.
11.11.2017.
The Legend of Zelda Ocarina of Time – niekończąca się opowieść
Historia opowiadana w serii The Legend of Zelda jest dość zagmatwana i przekazywana w formie szczątkowych informacji. Luźno rzucona aluzja w dialogach odnosząca się do innych części serii, napisy bądź imiona postaci. Ogólnie to zabawa w poszukiwanie smaczków i drobiazgów, żeby móc je połączyć w spójną historię.
(chwilowo niedostępne)
20.07.2017.
Rocket: Robot on Wheels
W czasach świetności Nintendo 64 gdy w naszym kraju jedynym dostępnym źródłem informacji o grach była prasa drukowana, każdy znał takie tytuły jak Super Mario 64, Banjo-Kazooie czy Zelda. Nie pamiętam jednak żeby pojawiła się chociażby krótka informacja o Rocket: Robot on Wheels.
21.02.2017.
Rare Replay
Istnieje koncepcja świata jako okręgu gdzie czas i zdarzenia zataczają koło i powracają, jak pory roku… I chyba świat gier zatacza właśnie takie koło. Bo coraz więcej gier z moich dawnych lat zostaje wydanych jako reedycje z polepszoną grafiką. A także tak jak tutaj zostały zebrane liczne tytuły w jednym miejscu.
