{"id":136,"date":"2022-04-16T00:07:44","date_gmt":"2022-04-15T22:07:44","guid":{"rendered":"https:\/\/nintendo64.pl\/?page_id=136"},"modified":"2026-01-03T00:53:19","modified_gmt":"2026-01-02T23:53:19","slug":"2017-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nintendo64.pl\/index.php\/2017-2\/","title":{"rendered":"2017"},"content":{"rendered":"
\n

\"\"<\/a>30.12.2017.<\/strong><\/span><\/p>\n

Banjo-Kazooie : t\u0142umaczenie gry
\n<\/strong><\/p>\n

Jako mi\u0142o\u015bnik gry Banjo-Kazooie postanowi\u0142em zebra\u0107 swoje w\u0105t\u0142e si\u0142y i przymierzy\u0107 si\u0119 do przet\u0142umaczenia tej gry na j\u0119zyk polski. T\u0142umaczenie to czasem do\u015b\u0107 lu\u017ana interpretacja, a czasem wynik ogranicze\u0144. Bowiem przet\u0142umaczony tekst nie mo\u017ce przekroczy\u0107 swoj\u0105 ilo\u015bci\u0105 znak\u00f3w w oryginale, bo zwyczajnie si\u0119 nie zmie\u015bci.<\/p>\n

(czytaj dalej)<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/a>11.11.2017.<\/strong><\/span><\/p>\n

The Legend of Zelda Ocarina of Time \u2013 nieko\u0144cz\u0105ca si\u0119 opowie\u015b\u0107<\/strong><\/p>\n

Historia opowiadana w serii The Legend of Zelda jest do\u015b\u0107 zagmatwana i przekazywana w formie szcz\u0105tkowych informacji. Lu\u017ano rzucona aluzja w dialogach odnosz\u0105ca si\u0119 do innych cz\u0119\u015bci serii, napisy b\u0105d\u017a imiona postaci. Og\u00f3lnie to zabawa w poszukiwanie smaczk\u00f3w i drobiazg\u00f3w, \u017ceby m\u00f3c je po\u0142\u0105czy\u0107 w sp\u00f3jn\u0105 histori\u0119.<\/p>\n

(czytaj dalej)<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

20.07.2017.<\/strong><\/span><\/p>\n

Rocket: Robot on Wheels<\/b><\/p>\n

W czasach \u015bwietno\u015bci Nintendo 64 gdy w naszym kraju jedynym dost\u0119pnym \u017ar\u00f3d\u0142em informacji o grach by\u0142a prasa drukowana, ka\u017cdy zna\u0142 takie tytu\u0142y jak Super Mario 64, Banjo-Kazooie czy Zelda. Nie pami\u0119tam jednak \u017ceby pojawi\u0142a si\u0119 chocia\u017cby kr\u00f3tka informacja o Rocket: Robot on Wheels.<\/p>\n

(czytaj dalej)<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

21.02.2017.<\/strong><\/span><\/p>\n

Rare Replay
\n<\/b><\/p>\n

Istnieje koncepcja \u015bwiata jako okr\u0119gu gdzie czas i zdarzenia zataczaj\u0105 ko\u0142o i powracaj\u0105, jak pory roku\u2026 I chyba \u015bwiat gier zatacza w\u0142a\u015bnie takie ko\u0142o. Bo coraz wi\u0119cej gier z moich dawnych lat zostaje wydanych jako reedycje z polepszon\u0105 grafik\u0105. A tak\u017ce tak jak tutaj zosta\u0142y zebrane liczne tytu\u0142y w jednym miejscu.<\/p>\n

(czytaj dalej)<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/a> \u00a0\u00a0 \"\"<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0 \"\"<\/a> \u00a0 \"\"<\/a> \u00a0\u00a0\"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a>\u00a0 \"\"<\/a>\u00a0 \"\"\u00a0 \"\"<\/a><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

30.12.2017. Banjo-Kazooie : t\u0142umaczenie gry Jako mi\u0142o\u015bnik gry Banjo-Kazooie postanowi\u0142em zebra\u0107 swoje w\u0105t\u0142e si\u0142y i przymierzy\u0107 si\u0119 do przet\u0142umaczenia tej gry na j\u0119zyk polski. T\u0142umaczenie to czasem do\u015b\u0107 lu\u017ana interpretacja, a czasem wynik ogranicze\u0144. Bowiem przet\u0142umaczony tekst nie mo\u017ce przekroczy\u0107 swoj\u0105 ilo\u015bci\u0105 znak\u00f3w w oryginale, bo zwyczajnie si\u0119 nie zmie\u015bci. (czytaj dalej) 11.11.2017. The Legend\u2026 Czytaj dalej »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-136","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nintendo64.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nintendo64.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nintendo64.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nintendo64.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nintendo64.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/nintendo64.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6230,"href":"https:\/\/nintendo64.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/136\/revisions\/6230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nintendo64.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}